Sans le savoir, en faisant de cette jeune femme le visage du FANTÔME DE L'OPÉRATRICE sur les affiches et cartes postales du film, Caroline (qui a aussi créé le design du matériel de promotion film), a libéré la vision de cette dactylographe filmée à l'origine dans la série de films de gestion scientifique de Frank B. Gilbreth ... En effet, on raconte que plutôt que de se voir elle-même comme l'objet du voyeurisme productiviste de Gilbreth, cette de fille de 1910 avait estimé avoir été une actrice des vues animées de son temps. Anecdote historique incroyable qu'elle soit un siècle plus tard consacrée pleinement comme une figure du cinéma - même si c'est pour passer des expériences scientifiques aux essais cinématographiques !

 

Sur le titre du film

L'origine du titre du film racontée dans une entrevue de fond parue dans la revue Nouvelles « vues » sur le cinéma québécois

É. L. : Le titre du film est un clin d'oil évident au Fantôme de l'Opéra (Gaston Leroux, 1910), surtout l'adaptation « muette » avec Lon Chaney (Rupert Julian, 1925). Le personnage de Lon Chaney, Erik, est justement cette présence qui hante le théâtre afin de mieux révéler son absence !

CAROLINE MARTEL  :  Ah ah ! Non, je n'ai toujours pas trouvé de lien à faire avec le Fantôme de l'Opéra et je n'ai encore vu aucun des films - seulement l'opéra au Her Majesty's Theatre à Londres. En fait, la petite histoire du titre du film est sans doute plus intéressante que cela. L'idée vient de la période où j'étais à la recherche du titre anglais de mon film ONFien D ernier appel (2001) . Dans une série d'échanges électroniques avec des amis, nul autre que Vuk Cosic a proposé le titre The Phantom of the Operator . C'est alors que j'ai cliqué que c'était en fait le titre parfait pour mon projet indépendant, dont le titre Voix d'extinction ne reflétait plus le virage qu'il était en train de prendre. On a opté pour Hold the Line pour mon documentaire avec les téléphonistes en grève, puis  le fantôme de l'opératrice s'est mis à se manifester à travers les images d'archives. Je trouve beau que le titre vienne de Vuk, ce pionnier de l'art réseau à qui on attribue d'ailleurs la paternité du terme Net Art .